如何在頂級期刊上發(fā)表文章？我們拿《自然》來舉個例子

創(chuàng)刊于1869年的《自然》雜志是世界上最負盛名和最權威的綜合性自然科學期刊之一，它刊載的內(nèi)容經(jīng)常被世界各地新聞媒體作為最新科學信息的最可靠來源而披廣泛傳播。那么，什么樣的論文可以在《自然》雜志上發(fā)表？中國學者怎樣才能有效地在《自然》雜志上發(fā)表自己的論文？抑或說，向頂級期刊投稿，有哪些方面需要留心呢？說好的先定一個小目標——一篇SCI，你做到了嗎？本文以期對你有所幫助。

《自然》雜志發(fā)表科學和技術所有領域的論文。該雜志每星期收到論文約150篇，由于版面有限，其中能夠發(fā)表的只有約20篇。那么什么樣的論文最有可能擠進如此有限的版面呢？選擇的標準又是什么呢？

原始性：《自然》雜志錄用論文最重要的標準是，研究論文必須是原始的必須是作者的獨立工作，其中心部分的任何內(nèi)容不得向其他刊物投稿。

重要性：論文所反映的研究工作對于同一領域的科學家來說必須是重要的。這種判斷通常是由《自然》雜志的編輯在審稿人的幫助下做出的，審稿人既可通過正式報告反映自己對稿意見，也可通過打電話或發(fā)E-mail的形式非正式地向編輯提出建議。很多投稿未經(jīng)審稿就被退回，是因為這些稿件只是一個新的概念形成過程中的中間步驟，而不是因為《自然》雜志的編輯認為它們的學術論點是不正確的。

交叉性：投給《自然》雜志的論文還必須能夠讓其他科學領域的研究人員感興趣。作為綜合性科學刊物《自然》雜志希望有很大比例的讀者會對自己領域之外的研究工作產(chǎn)生濃厚興趣。

可讀性：《自然》雜志要求自己發(fā)麥的論文能夠讓讀者比較容易地看懂。這一要求與其說是語言問題或文風問題，倒不如說是條理問題和表達問題。中國科學家的第一語言不是英語，但他們并沒有因為自己的論文偶爾會出現(xiàn)語法錯誤而受到歧視?！蹲匀弧冯s志希望發(fā)表的是能夠反映最重要的科研成果的論文，其編輯樂于幫助作者以正確的英文來表述自己的研究工作?！蹲匀弧冯s志的編輯有許多本身就來自非英語國家。對于那些英語不是很熟練的人來說，最重要的是，當他們投搞時，要做到盡可能簡單而明了地在其論文中解釋自己的研究工作。

新穎性：作為一個周刊，《自然》雜志必須選擇其結果包含某種新穎成分的研究論文。這樣的論文既可以是對以前人們不知道的某種現(xiàn)象的描述，也可以是向以前被人們廣為接受的某個假設提出質(zhì)疑。例如，一篇能夠令人信服地證明永恒運動的論文相對于一篇證明永恒運動是不可能的論文來說、前者就會被《自然》雜志優(yōu)先考慮。

巧妙性：《自然》雜志優(yōu)先考慮那些新穎，別致、巧妙的研究工作，包括那些通過一個非常簡單的路徑、通過對方法的巧妙改進而得到某種可靠結果的研究工作，以及那些將一個領域的知識巧妙應用于另一領域的研究工作。

雖然《自然》雜志發(fā)表的每一篇論文并非都要包括以上全部要素，但它們通常要滿足其中不止一個條件?！蹲匀弧冯s志并不排除發(fā)表那些專業(yè)性很強、但卻非常重要的論文，也不排除發(fā)表那些介紹目前還無法解釋的有趣現(xiàn)象的論文，但由于版面有限，這些類型的論文被錄用的機會相對來說要小一些。

第一步，考慮錄用標淮：您在自己的論文中想要報告的進展是否屬于前面所列類別中的至少某些類別？

第二步，參閱《作著須知》：《作者須知》的全文和最新版本刊登在《自然》雜志的網(wǎng)址上(www.Nature.com)。在準備論文時嚴格按照這些要求來做，這樣可以減少不必要的耽誤。

第三步，提交稿件：在可能的情況下，應已在線的方式通過www.nature.com?submit投稿。在這種情況下，就不需要再硬拷貝。作者還可以用磁盤投稿，一般不要用E-mail投稿。

如果作者無法以在線方式或用磁盤投稿，論文應寄往：The Editor, Nature, Porters South, 4 Crinan Street, London N1 9XW, UK。一式五份，并附一封短信，用幾句簡短的話向非專業(yè)讀者解釋您為什么認為自己的論文適合在《自然》雜志上發(fā)表。寫清您目前的地址、電話和E-mail。不要通過傳真來投稿。

第四步，編輯部審稿：編輯部不會將所有稿件都送出去讓審稿人審稿，因為這樣難免會耽誤時間，所以收到的稿件中大約有一半未經(jīng)審稿就被退回。至于什么樣的論文最符合《自然》雜志讀者的利益，什么樣的論文值的送審，其選擇權和決定權都在編輯手里?！蹲匀弧冯s志的編輯們會盡力在收到論文后一星期內(nèi)做出這樣的判斷，并將論文是否送審、是否退回的決定用傳真通知作者。

第五步，審稿人審稿：對那些正式送審的論文，《自然》雜志的編輯還要根據(jù)審稿人的意見再審查一次。一篇論文是否發(fā)表，其決定由《自然》雜志的編輯來做，而不是審稿人來做。編輯會將是否發(fā)表的決定寫信通知作者，并附上一份審稿意見?！蹲匀弧冯s志上發(fā)表的幾乎所有論文，都要根據(jù)審稿人的意見至少修改一次。

第六步，《自然》雜志的決定：作者們一般都會認為自己的研究工作是優(yōu)秀的，這是很自然的事情。但如果《自然》雜志根據(jù)專家的意見決定不發(fā)表某一篇論文，請理解那是因為這樣做最符合其所有讀者的利益，原因是大多數(shù)讀者與該論文的作者不屬于同一研究領域，而不是因為論文所反映的研究工作學術質(zhì)量不夠高。

第七步，最后一步：請不要被這么多的步驟嚇倒。要知道，要對論文進行全面評價，必須經(jīng)過這些步驟?！蹲匀弧冯s志向來以發(fā)表優(yōu)秀論文聞名于世，而這些步驟正是其成功的基礎。

《自然》雜志的編輯是否都是英國人、是否都在50歲以上？不，他們大都是年輕人，來自許多不同的國家，其中大多數(shù)都在世界一些最好的實驗室從事過博士后研究工作。

《自然》雜志的論文編輯分成兩個組：生命科學組（biological sciences team）和自然科學組（physical sciences team）。生命科學組的負責人是Richard Gallagher，一位免疫學家；自然科學組的負責人是Karl Ziemelis，一位材料學家。除了這兩位學科主編以外，還有：14位生命科學編輯和7位自然科學編輯，他們大多數(shù)在倫敦辦公，少數(shù)在美國首都華盛頓辦公。這些編輯分工處理各科的論文。比如，一位編輯處理天文學和天體物理學領域的論文，而另一位編輯則處理生態(tài)學和演化方面的論文。每一位編輯在加盟《自然》之前都在某一特殊領域具有專長，他們每一位還可通過出席學術會議、與科學家進行電話交談、閱讀文獻等方式，進一步提高各自的專業(yè)知識。

當然，《自然》雜志的科學報道并不限于研究論文?！蹲匀弧冯s志還有幾位高水平的新聞記者。

完成實驗工作、并按以上要求寫好論文后，您也許認為您的任務基本上大功告成了。但即使《自然》雜志答應發(fā)表您的論文，您也應準備對論文做大量修改，可能需要做更多的實驗，也可能需要做文字改動，還可能既要做更多的實驗，又要做文字改動。

下面，我們將對您的論文到達《自然》雜志編輯部之后所發(fā)生的事情做一介紹，我們希望這種介紹能夠幫助您了解《自然》雜志的編輯部是如何做出決定的。我們還希望，這種介紹可幫助您最好地準備自己的論文，使其最有可能被發(fā)表。

您投給《自然》雜志的論文應當滿足以下所有要求：

論文應有一個明確的、原始的結論。

論文的寫作應當盡可能地簡單，盡量不要用專業(yè)術語。

同事們已對論文進行了審閱（征詢來自不同學科的同事們對自己論文的意見經(jīng)常是很有幫助的）。

論文的格式與《自然》雜志的要求是一致的（見《作者須知》）

您已向編輯寫了一封短信，解釋為什么您的論文對本領域之內(nèi)的人和對本領域之外的人來說都很重要。

您的電話、傳真號碼和E-mail地址已寫在了您的論文的第一頁上，或寫在了您給編輯的短信中，并且已經(jīng)注明了您的論文字數(shù)，以及如果發(fā)表的話您估計會占用《自然》雜志多少個頁面。

如果您不能肯定自己的論文原則上是否適合在《自然》雜志上發(fā)表，那么您可以發(fā)一封投稿前詢問信?！蹲匀弧冯s志并不鼓勵這樣做，大多數(shù)編輯都愿意通過閱讀稿件全文來判斷一篇論文。然而，如果您愿意的話，您可通過《自然》雜志網(wǎng)址(www.Nature.com)發(fā)一封投稿前詢問信。在這封信中，請附一段論文摘要（注明所有參考文獻），并用簡短的幾句話解釋為什么您認為自己的論文適合在《自然》雜志上發(fā)表?！蹲匀弧冯s志的編輯們將盡可能在兩個工作日之內(nèi)通過E-mail回答您的詢問（但詢問信必須采用正確的格式和方式）。然而，在這個階段，編輯們只能說您的論文是否可能送審、是否適合發(fā)表而己，他們不能進一步同您討論，也不能在閱讀一篇論文之前就保證可將其送審。

“通信”（Letter to Nature）是對某一原始科研成果的初步介紹，其內(nèi)容是其他領域的研究人員所感興趣的?！罢撐摹保ˋrticle）是對某一項研究工作的更全面、更周密的介紹，代表著人們對某一事物認識層次的一個顯著提高。《自然》雜志的版面只允許每星期發(fā)表約2篇“論文”類論文和16篇左右的“通信”類論文。因此“論文”類論文的競爭更加激烈。事實上，很多“通信”類論文最初是按“論文”類論文投稿的，后根據(jù)《自然》雜志編輯們的意見縮短了篇幅。

有關“論文”類論文和“通信”類論文的詳細寫法，請參閱《作者須知》。請?zhí)貏e注意：“通信”類論文引言部分用黑體字排版，而且只有一個自然段的較短的討論部分；“論文”類論文有一個自然段的較短的摘要部分（summary），排在正文之前，與正文分開，即采用所謂的“standfirst”形式，其正文可包含幾個自然段的引言。

?“通信”類論文沒有其他論文所有的那種提要（abstracts）。其第一段用黑體字排版的部分字數(shù)不超過180個單詞（可能的話還應再短一些：100個單詞絕不少見），既起引言的作用，又是一段簡短的、非專業(yè)性的摘要（summary）。在這一段中，您可介紹自己研究工作的背景，報告其主要結果，并解釋該結果為什么是重要的。接下來，您應直接描述結果，進一步的背景介紹越少越好。用黑體字排版的第一段內(nèi)容的寫作相對來說比較困難，一旦一篇論文已原則上被接受發(fā)表，編輯和助理編輯們會幫助作者重寫這段內(nèi)容。

您的論文到達《自然》雜志后發(fā)生的第一件事情是，它將被錄進一個稿件跟蹤系統(tǒng)中。編輯部的行政管理人員會檢查一下，看您是否寄來了一式五份稿件，是否同時寄來了必要的參考文章。如果沒有的話，他們會要求您將其寄過來，或自己動手復印，這樣便會造成時間耽誤。登錄之后，編輯部會給您的論文一個特定的編號，并用明信片或E-mail將這個編號通知您，供您以后跟我們就您的論文進行通信聯(lián)系時使用。第二步，編輯人員將對您的論文進行分類，看它是屬于自然科學領域，還是屬于生命科學領域，因為《自然》雜志的編輯們就是按這兩個領域分成了兩個小組（大多數(shù)編輯在倫敦，少數(shù)在華盛頓）。介于自然科學和生命科學之間的論文（如海洋學），將被分到其中一個小組，但責任編輯在考慮稿件的整個過程中會與另一組的相關同事進行協(xié)商。每天，有關人員會按以上方式，將投來的論文稿件分發(fā)給各編輯小組中相應專業(yè)的編輯。在您收到的來自《自然》雜志的所有信件中，給您寫信的編輯的名字首字母縮寫將會出現(xiàn)在您的參考編號旁邊。

接下來，編輯們將會考慮您的論文是否值得送審。這個判斷主要由責任編輯來做，但幾個同事之間常常會就論文進行討論，以確保各學科之間所采取的標準都差不多。在這一階段，編輯們將會考慮在該論文所屬領域之外的人會怎么來看這篇論文，也就是說，要判斷論文是否具有廣泛的科學意義。

《自然》是一個致力于發(fā)表那些既有突出的科學意義、又有廣泛的讀者群體的研究論文的雜志。判斷什么東西會讓如此廣泛的讀者群體感興趣不可避免地會帶有一定的主觀性。因為每一個審稿人只看到很少一部分投稿，所以一個審稿人未必會具有做出這種判斷所需的視角?！蹲匀弧冯s志不可能將某一領域的所有投稿都寄給審稿人，這一點大家都是可以理解的?！蹲匀弧冯s志沒有一個由高級科學家組成的編委會，因為編輯們不愿意看到自己的決定受到編委會成員個人喜好的嚴重影響，也不愿看到編委會偏向一些國家的作者，歧視另一些國家的作者；同時，設立編委會難免會增加決策時間。因此《自然》雜志的編輯們自己來做這些判斷。這樣，所采用的編輯標準更有可能趨于統(tǒng)一，他們可以真正獨立于任何一個科學團體或任何一個國家，處理稿件的以時間耽誤也可減少到最小。

一旦《自然》雜志決定一篇論文原則上值得送審，該論文的責任編輯將會選擇二或三個審稿人。審稿人是能夠從專業(yè)角度對論文進行充分地、公正地審定的專家。選擇審稿人需要考慮的因素包括：是否有相關論文正在考慮之中；最近是否給可能的審稿人送審過其他相關論文；審稿人在下個月的活動情況；審稿人的專業(yè)與其他被考慮的審稿人的專業(yè)是否吻合；《自然》雜志對所選擇的審稿人過去審稿工作的了解情況。編輯們在選擇審稿人時將會非常慎重，他們要與不同國家的數(shù)位科學家進行接觸，以確保能讓最合適的審稿人來審閱您的論文（不管審稿人身處何地），并在送出論文之前幾天內(nèi)將這些審稿人是否聯(lián)系得上、是否愿意審稿的事情落實。

理想的審稿報告應當指出：誰將對新的結果感興趣（為什么）？在作者的結論成立之前，還需要解決哪些學術上的問題？雖然審稿人有時會自告奮勇地指出，某一篇論文是否適合在《自然》雜志上發(fā)表，但我們并不要求他們提出這樣的審稿意見。相反，我們要問他們的是，他們是如何看待所審論文的貢獻及其重要性的，編輯們正是根據(jù)這樣的審稿意見以及《自然》雜志的正式編輯標準來決定一篇論文是否適合在《自然》上發(fā)表的。同樣，雖然編輯們認為審稿人指出的論文所存在的所有專業(yè)問題都很重要，但他們并不會完全受這些審稿意見約束。

當然，一些潛在的審稿人可能正在從事與要求其所審的論文相互競爭的研究工作，這可能會影響到其審稿意見。為了避免這種利益沖突，《自然》雜志要求審稿人在答應審稿之前如實說明是否存在這種問題，要求他們說出與其討論過所審稿件的同事，還要求他們在審完之后將稿件退回。

作者也可以推薦合適的審稿人，但編輯不一定用他們推薦的人。作者可以要求不要一篇論文送給某一個或兩個（但不能更多）研究小組審稿，《自然》雜志會尊重這種意見的。

《自然》雜志追求的目標是，盡快做出所有決定。如果一篇論文不能被考慮的話，在收到稿件后一星期通常就會通知作者（但作者不會被告知他們的論文己送審）。遺憾的是，《自然》雜志不能保證迅速提供審稿報告。大多數(shù)審稿人都會根據(jù)《自然》雜志的要求，在雙方商定的天數(shù)內(nèi)提交審稿報告；如果他們在這個時間過后還沒有提交審稿報告，編輯就會通過電話或E-mail不斷催促他們。由于許多審稿人都遠離倫敦或華盛頓，所以《自然》雜志要求審稿人通過E-mail或傳真將其審稿報告發(fā)到倫敦或華盛頓（另用郵件將稿件和圖表退回），以加快決定速度。

所有審稿人的審稿報告都到了以后，責任編輯將會采取她或他認為合適的下一個行動，并將論文的主要內(nèi)容、審稿意見以及準備給作者的信件整理成文，在自己的同事中傳閱。接下來，其他稿件編輯，包括生命科學主編和自然科學主編，將閱讀這一文件，以確保所采用的編輯標準與其他論文所采用的編輯標準是一致的，并確保所涉及之論文己經(jīng)專家審閱。在達成一致意見之后，處理這篇論文的責任編輯將會給作者發(fā)出一封信，并附上審稿報告。給作者的信和審稿報告通常是用傳真發(fā)出，除非作者要求《自然》雜志不要用這種方法來通信。

在理解《自然》雜志編輯的信時，很重要的一點是，一定要記住，信上所說的，就是其所指的。例如，信上可能會說，《自然》雜志不能以其現(xiàn)在的形式發(fā)表一篇論文，但如果作者補充一些數(shù)據(jù)后再投稿的話，編輯們很愿意考慮的。在這個例子中，在補充特定數(shù)據(jù)之前，作者不應將該論文修改后再投稿，但一旦補充數(shù)據(jù)之后，《自然》雜志會很樂意重新考慮這篇論文?！蹲匀弧冯s志上所發(fā)表的論文中很少有未對最初投稿做重大修改就能得以發(fā)表的?！蹲匀弧冯s志上發(fā)表的一些優(yōu)秀論文最初并沒有支持其重要結論的數(shù)據(jù)，正是憑借審稿人和編輯們的廣泛關注，這些論文才真正具有了吸引力和說服力。

《自然》雜志的編輯部在向作者傳達決定時會盡可能做到明白清楚。在回信時，請只談與編輯決定直接相關的問題。當要求您修改或重新投稿時，還可能會同時要求您說明，您是如何根據(jù)審稿人和編輯們的意見來進行修改的。自然，作者并不總會同意審稿人所說的每一件事情。但在針對審稿人的意見談自己的看法對，請用溫和的言辭（因為我們可能會將您的修改說明連同您的修改稿再送給審稿人）。在回答編輯或審稿人提出的問題時還要記住的是，如果某一個問題對他們來說不清楚，那么這個問題對普通讀者來說也不可能清楚。

一旦《自然》雜志原則上接受您的稿件，編輯們將會提出嚴格的格式要求，詳見《作者須知》。雖然沒有正式的頁數(shù)限制，但一篇“通訊”類論文的理想長度約為2.5頁。對一篇典型的自然科學領域的“通訊”類論文來說，這樣的長度相當于大約1500個單詞的正文和4個表格或圖形；對于一篇典型的生命科學領域的“通訊”類論文來說，這樣的長度相當于大約1000個單詞加上4個圖表，這類論文插圖和方法部分所占篇幅一般較大一些。經(jīng)編輯同意，作者可用圖表換取正文篇幅（關于這種計算的詳細情況，請訪問www.nature.com參閱《作者須知》）。

如果編輯認為某一作者需要更多的版面來充分表達其結果，可以提供額外的版面。相反，并不是所有論文都需要分配最大版面，所以編輯一般都會選擇長度下限。大多數(shù)作者都會驚喜地發(fā)現(xiàn)，根據(jù)編輯的意見壓縮其文章非常容易，只需集中表述結果中真正重要的部分就可以了。壓縮后的論文是一篇容易閱讀、容易理解的論文，因而也是一篇會被廣泛引用、產(chǎn)生廣泛影響的論文。如果一個修改稿的長度大大長于編輯所要求的長度，可能會被退回再進一步壓縮，這樣就會耽誤更多時間。在投稿和重新投稿時，一定要說明論文的長度。

一旦您的稿件被正式接受發(fā)表之后，它將會交由《自然》雜志的一位助理編輯處理，助理編輯負責確保您所用術語和符號符含《自然》雜志自己的風格，文章的語言筒單、清楚、語法正確。當一位作者的母語不是英語時，助理編輯還會特別注意，并樂于提供其所需的各種幫助。然而，《自然》雜志希望盡可能由作者自己來準備自己的論文，因為作者對自己的研究工作最了解，因而能夠根據(jù)編輯和審稿人的意見做出最有說服力的論述。助理編輯會通過E-mail向您解釋（或同時附上您的校佯）比較大的改動，或要求您澄清不清楚的地方。助理編輯在紙上對您的論文上進行編輯，然后由外面的一個排版公司來排版，排版公司在排版時還要給論文中添加網(wǎng)絡版所需的編碼。您的校樣、圖表將由排版公司直接寄給您，但要求您在改正完后將其寄到《自然》雜志在倫敦的編輯部。

在收到校樣的同時，您還將收到一個抽印本訂購單和一個版權轉讓單。雖然您可以通過傳真將校樣發(fā)回，但最好還是采用郵寄或專遞方式，因為傳真件字跡可能不太清楚。收到您寄回的校樣后，助理編輯將把您修改的內(nèi)容移植過來，必要時還要就您修改的內(nèi)容與您討論。在此過程中，助理編輯還將閱讀校樣，看是否有排印方面的錯誤。

您修改過的校樣到達倫敦編輯部后，您的論文就可以安排時間發(fā)表了。每個星期，編輯們都要開會選擇在兩個星期后要出版的一期的內(nèi)容。隨后，排版人員將在下一個星期的周一和周二根據(jù)美編的版式說明準備大樣。這一期《自然》雜志的其余內(nèi)容在出版的這個星期內(nèi)準備好，然后，對最后的排式進行照相，并將膠片發(fā)往英格蘭、美國和日本的印刷廠，供印刷本期雜志。

《自然》雜志著名的姐妹刊，即《自然遺傳學》（Nature Genetics）、《自然結構生物學》（Nature Structural Biology）、《自然醫(yī)學》（Nature Medicine）、《自然生物技術》（Nature Biotechnology）、《自然神經(jīng)科學》（Nature Neuroscience）和《自然細胞生物學》（Nature Cell Biology），都是在市場上非常成功、在編輯業(yè)務上各自獨立的雜志，它們的影響因子在各自領域中都高于其他任何雜志。《自然》雜志為什么要出版姐妹刊？《自然》雜志與其姐妹刊之間的關系是什么？

對于世界科學界具有重大意義的研究成果發(fā)表在《自然》雜志上。由于《自然》是一個跨學科刊物，所以它發(fā)表所有科學領域的論文。然而，在一些領域，投給《自然》雜志的高質(zhì)量論文數(shù)量的增加要比其他領域快得多。發(fā)表這種高質(zhì)量的論文，可讓讀者擴大自己的知識視野。于是，在那些稿件競爭最為激烈的領域創(chuàng)辦新的刊物，就可以讓這些領域的讀者比只有一個《自然》雜志時具有更為開闊的眼界。而且，在姐妹刊上發(fā)表這些論文，與被《自然》雜志退回后向其他刊物重新投稿相比發(fā)表速度更快，因為向其他刊物重新投稿時還得從頭開始審稿。這是因為，對于那些其論文無法在《自然》雜志上發(fā)表、但他們又向《自然》雜志的一個姐妹刊上投稿的作者來說，如果他們愿意的話，他們可要求將其在《自然》雜志的有關文件提供給該姐妹刊。

由于姐妹刊上的論文是按照《自然》雜志嚴格的標準進行審稿的，所以您完全可以信任這些論文的結果。姐妹刊上也有讀者熟悉并喜歡的、在《自然》雜志本身上能看到的一些非正式部分，如“新聞與觀點”（News and Views）、“讀者來信”（Correspondence）、“簡明通信”（Brief Communications）和書評（Book Reviews）、以及本領域的讀者直接關心的新產(chǎn)品信息等。

大多數(shù)論文是直接投給姐妹刊的，但有些論文是先投給《自然》雜志、在審稿前或審稿后發(fā)現(xiàn)更適合某一姐妹刊而轉投的。然而《自然》雜志的編輯們除非感覺一篇論文原則上適合在《自然》雜志上發(fā)表，否則他們是不會將其送審的。如果他們覺得投給《自然》雜志的一篇論文原則上在該領域的姐妹刊上發(fā)表比在《自然》雜志本身上發(fā)表更合適，他們會直接告訴作者。選擇在哪個刊物上發(fā)表由作者決定，由他們自己決定是投向《自然》雜志編輯所說的姐妹刊還是投向另一個刊物。

寶寶起名